“정확하게 하려고 했는데 더 부자연스럽대요.”
“뉴스처럼 읽으면 꼭 어디가 튀어요.”
“어떤 단어는 꼭 걸려요. 그 단어만 피해서 말합니다.”
— 발음을 고치려 해본 분들이 공통으로 하는 말입니다.
발음을 고치려는 분들은 대개 덜 하고 있다고 생각합니다. 그래서 더 정확하게, 더 또박또박, 글자에 있는 대로 다 내려고 합니다.
그런데 수업에서 가장 자주 교정하는 건 그 반대입니다. 과하게 하고 있는 것입니다. 특히 이중모음에서요.
“주스”를 “쥬스” 로, “사랑”의 끝을 굴려서, “외”를 두 소리로 벌려서 — 글자에 적힌 대로 성실하게 발음하는데, 듣는 사람에게는 어색하게 들립니다.
이중모음은 대부분 단모음으로 발음합니다
한국어 표기에는 이중모음이 많습니다. 그런데 실제 말에서는 대부분 단모음으로 납니다. 글자는 이중모음인데 입은 단모음으로 가는 게 자연스러운 쪽입니다.
대표적인 게 ‘외’ 입니다. 표기상으로는 이중모음이지만 실제로는 단모음으로 발음합니다. ‘주스’도 그렇습니다. 굴리지 않고 그냥 내는 쪽이 또렷하게 들립니다.
글자에 있다고
다 발음하는 게 아닙니다.
솔직하게 덧붙이면, 이 규칙이 100%는 아닙니다. 저도 자료에 “쓰지 않는다”고 정리해놓고, 막상 말할 때 제가 쓰고 있는 걸 발견할 때가 있습니다. 어떤 자리에서는 쓰기도 합니다.
그래도 결론은 같습니다. 웬만하면 안 쓴다고 알고 있는 쪽이 더 정확한 발음으로 이어집니다. 쓸 자리는 저절로 나오는데, 안 쓸 자리를 쓰면 반드시 어색해지기 때문입니다.
또박또박이 왜 역효과인가
글자를 하나씩 떼어 발음하면 정확해질 것 같습니다. 그런데 소리는 그렇게 생기지 않았습니다.
빠르게 말하는 사람의 소리를 들으면 단어가 하나로 붙은 것처럼 들립니다. 그래서 따라 할 때 붙여서 냅니다. 실제로는 그렇게 내고 있지 않습니다. 연달아 나왔을 뿐, 소리는 어디로 가지 않습니다. 각 덩어리가 그대로 살아 있고 간격만 줄어든 것입니다.
반대로 또박또박 떼면 간격이 벌어져서, 이번엔 연결이 끊어집니다. 어느 쪽이든 원래 단위를 건드린 것이 문제입니다. 단위는 그대로 두고 속도만 바꾸는 것이 연습의 목표입니다.
“이 단어는 못 할 것 같다”는 느낌이 먼저 옵니다
발음 문제로 오시는 분들에게 아주 흔한 패턴이 있습니다. 특정 단어가 오기 전에 미리 걸린다는 느낌이 드는 것입니다.
그러면 그 단어 앞에서 주저합니다. 돌려 말하거나, 다른 단어로 바꾸거나, 한 박자 멈춥니다. 본인은 그것을 “말이 막힌다” 고 느낍니다.
최근 수업을 마치신 분이 마지막 날 이런 말을 하셨습니다. 처음에 말막힘이 있다고 하셨던 분인데, 돌아보니 발성에 자신이 없어서 그렇게 느꼈던 것 같다고요. “이건 내가 발음하기 힘들 것 같다”는 단어들이 있어서 미리 주저했던 거라고 하셨습니다.
막힌 게 아니라
막힐 거라고 예측한 것입니다.
발음이 해결되자 그 예측이 사라졌습니다. 예측이 사라지니 주저함도 사라졌습니다. 발음 연습이 실제로 바꾼 것은 혀의 위치가 아니라 그 단어를 만나기 전의 마음이었습니다.
다른 사람들도 똑같이 여기서 틀립니다
수업에서 이중모음을 쭉 훑으면 거의 모든 분이 같은 자리에서 틀립니다. 본인만의 결함이 아니라 한국어를 쓰는 사람들이 공통으로 지나가는 지점입니다.
그래서 “뭔가 어려운 게 더 있을 것 같다”고 걱정하실 필요가 없습니다. 별거 없습니다. 틀리는 자리가 정해져 있고, 그 자리를 알면 정리됩니다.
집에서 하는 확인 — 네 단계
녹음은 꼭 하셔야 합니다. 본인 귀에는 머리뼈를 타고 오는 소리가 섞여 들려서, 굴리고 있는지 아닌지 스스로 알아채기 어렵습니다.
같은 증상, 다른 원인
“발음이 부자연스럽다”는 같은 말에 원인이 갈립니다.
① 과하게 발음하는 경우 — 글자대로 다 내려 해서 어색합니다. 덜 하는 쪽이 처방입니다.
② 또박또박 떼어 연결이 끊긴 경우 — 정확하려 할수록 딱딱해집니다.
③ 발성이 받쳐주지 않는 경우 — 입 모양은 맞는데 소리가 안 실립니다. 발음 연습으로는 안 바뀝니다.
④ 특정 단어를 미리 피하는 경우 — 발음 능력이 아니라 예측이 문제입니다.
발음 연습을 더 해서 나아지는 건 ①②뿐입니다. ③④에 발음 처방을 쓰면 아무리 해도 제자리입니다. 네 가지가 본인 귀에는 똑같이 “발음이 이상하다”로 들리기 때문에 구분이 어렵습니다.
비슷한 과정을 거친 분의 기록
목소리가 작아 대화조차 조심스러웠던 분이 있었습니다. 생각은 또렷한데 말이 시작되는 순간 성대가 흔들리고, 받침에서 소리가 끊어졌습니다. ㅂ·ㅅ·ㄱ 받침에서 호흡이 막혀 말이 뚝뚝 끊어졌습니다.
크게 말하려고 목에 힘을 주면 오히려 더 작고 갈라집니다. 발음 문제가 아니라 소리를 유지하는 힘의 문제였습니다. 하품 발성으로 받침을 익히고, 성대 진동을 끊지 않고 잇는 훈련을 했습니다. 받침은 세게 내는 대신 옆으로 흘려 부드럽게 넘겼습니다.
6회차를 지나 변화가 왔습니다. “예전엔 말하면 힘들었는데 지금은 소리가 앞으로 나가는 느낌이 들어요.”
자주 묻는 질문
Q. 아나운서처럼 또박또박 발음하는 게 정확한 발음 아닌가요?
아나운서 발음의 특징은 또박또박 떼는 게 아니라 끝까지 약해지지 않는 것입니다. 떼어서 들리는 건 각 음절의 소리가 다 살아 있기 때문이고, 그건 간격이 아니라 발성에서 나옵니다. 떼는 것만 따라 하면 딱딱해집니다.
Q. 이중모음 규칙을 어디까지 믿어야 하나요?
“웬만하면 단모음으로” 정도로 알고 계시면 됩니다. 예외가 있지만, 쓸 자리는 저절로 나옵니다. 반대로 안 쓸 자리를 쓰면 바로 어색해집니다. 의심스러우면 덜 쓰는 쪽이 안전합니다.
Q. 특정 단어만 유독 안 됩니다. 그 단어를 집중 연습하면 될까요?
그 단어가 문제인 경우는 드뭅니다. 대개 그 소리가 들어간 자리의 공통 조건(음이 내려가는 자리, 받침 뒤, 속도가 붙는 구간)이 문제입니다. 단어를 백 번 반복하는 것보다 조건을 찾는 게 빠릅니다.
그렇다면 내 경우는 어떨까요
과하게 하고 있을 수도, 또박또박 떼어 연결이 끊긴 것일 수도, 발성이 받쳐주지 않는 것일 수도, 특정 단어를 미리 피하고 있는 것일 수도 있습니다.
네 경우의 처방이 전부 다릅니다. 그리고 “더 열심히 발음하기”가 답인 경우는 생각보다 적습니다. 내 발음이 어느 쪽인지는 한 번 들어봐야 알 수 있습니다.
대구MBC 아나운서 출신. 연세대학교 대학원 언어병리학 석사. 국가공인 언어재활사이자 (사)한국언어재활사협회 정회원입니다. 3,000명 이상을 코칭했고, 저서로 『하루 10분, 말막힘이 사라지는 이러서라의 발성 루틴』, 『배우들이 배우는 시크릿 발음 비법서』가 있습니다. 아나운서 경험과 언어병리학을 바탕으로 발음·발성·말막힘을 분석합니다. ‘말 잘하는 방법’을 먼저 가르치기보다, 사람마다 말이 달라지는 이유를 듣고 어디에서 문제가 시작되는지를 찾는 것에서 코칭을 시작합니다.